Kinderboeken       

Wil je de cover groter zien? Klik er dan op!

Cover.jpg

Pleister-boek, over dementie.

An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Lieve meid, Clavis Uitgeverij, april 2020, 16,95 EUR, ISBN 9789044838497. Voor kinderen vanaf 6 jaar. 

Met een voorwoord van Chantal Van Audenhove (meter Alzheimer Liga Vlaanderen en directeur LUCAS KU Leuven). En achteraan in het boek: een verhelderend interview over (jong)dementie met Mathieu Vandenbulcke (ouderenpsychiater UZ Leuven en UPC KU Leuven) en treffende getuigenissen. 

Dit boek wordt vertaald naar het:

  • Vereenvoudigd Chinees (uitgeverij: Aurora Publishing House; verschijnt uiterlijk augustus 2021).

  • Italiaans (uitgeverij: Il Castello; verschijnt uiterlijk oktober 2020).

  • Engels (uitgeverij: Clavis Publishing Inc. New York; verschijningsdatum nog niet bekend).

  • Complex Chinees (uitgeverij: Les Gouttes Press; verschijnt uiterlijk februari 2022).

0001-2.jpg

Pleister-boek over faalangst.

An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Oeps, ik liet de citroentaart vallen, Clavis Uitgeverij, november 2019, 16,95 EUR, ISBN 9789044837711. Voor kinderen vanaf 6 jaar. 

Na het prentenboekverhaal volgt een ruim achtergrondluik voor de volwassen voorlezer over faalangst bij kinderen, in de vorm van een uitgebreid interview met kinder- en jeugdpsychiater Lieve Swinnen.

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Engels (uitgeverij: Clavis Publishing Inc. New York).

  • Vereenvoudigd Chinees (uitgeverij: Aurora Publishing House; verschijnt uiterlijk augustus 2021).

CV_Een bloem van een tante_LR.jpg

Pleister-boek over bipolaire stoornis.

An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Een bloem van een tante, Clavis Uitgeverij, april 2019, 16,95 EUR, ISBN 9789044835663. Voor kinderen vanaf 6 jaar. 

Na het prentenboekverhaal volgt een ruim achtergrondluik over bipolaire stoornis, voor de volwassen voorlezer, in de vorm van een uitgebreid interview met psychiaters Pascal Sienaert en Sabien Wyckaert (UPC KU Leuven).

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Complex Chinees (uitgeverij Les Gouttes Press, voorzien voor november 2020).

  • Italiaans: 'Un fiore per te. Una delicata storia sul disturbo bipolare' (uitgeverij Il Castello, 2019, ISBN 9788862584579).

  • Vereenvoudigd Chinees (uitgeverij: Aurora Publishing House; verschijnt uiterlijk augustus 2021).

JPEG COVER Lampionnen voor Finn.jpg

Pleister-boek over autisme.

An Swerts (tekst) & Aron Dijkstra (illustraties), Lampionnen voor Finn, Clavis Uitgeverij, oktober 2018, 16,95 EUR, ISBN 9789044834505. Na het prentenboekverhaal volgt een ruim achtergrondluik (6 blz.) over autisme, voor (groot)ouders, leerkrachten en andere zorgfiguren. Met onder meer een uitgebreid interview met kinder- en jeugdpsychiater Jean Steyaert (Expertisecentrum Autisme, UPC KU Leuven).

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Italiaans (uitgeverij Il Castello, voorzien voor juli 2019).

  • Portugees (uitgeverij Editora Moderna, voorzien voor maart 2021).

  • Vereenvoudigd Chinees (uitgeverij: Aurora Publishing House; verschijnt uiterlijk augustus 2021).

An Swerts (tekst) & Sassafras De Bruyn (illustraties), Prins, ik zal je vinden, Clavis Uitgeverij, april 2018, 15,95 EUR, ISBN 9789044832518.

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Deens: (uitgeverij Legind, 2019, ISBN 9788771556704).

  • Roemeens: (uitgeverij: Editura Univers Enciclopedic Gold S.R.L.) (verschijnt uiterlijk november 2019)

  • Spaans: (uitgeverij: Thule Ediciones)

Krijg ik een kabouter sint

An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Krijg ik een kabouter, Sint?, Clavis Uitgeverij, oktober 2016, 32 blz., 14,95 EUR, ISBN 9789044829051. Niet meer verkrijgbaar.

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Italiaans: ‘Caro Babbo Natale, mi porti uno gnomo vero?’ (uitgeverij: Il Castello, 2017, ISBN 9788862583909).

  • Duits: ‘Frida und Wuschel. Ein ganz besondererGeburtstagwunsch’ (uitgeverij: Helmut Lingen Verlag, 2017, ISBN 9783943390568).

  • Engels: ‘Santa, Please Bring Me a Gnome’ (uitgeverij: Clavis Publishing Inc. New York, 2017, ISBN 9781605372754).

  • Deens: ‘Jeg ønsker mig en nisse til jul’ (uitgeverij: Turbine, 2017, ISBN 9788740618303).

  • Engels & het Vereenvoudigd Chinees (uitgeverij: Xi’an World Publishing) (verschijnt uiterlijk januari 2018).

  • Koreaans (uitgeverij: Kyowon Co, 2017, ISBN 9788921488497).

  • Complex Chinees (uitgeverij: Pretty Smart Cultural & Creative, 2017, ISBN 9789869536479).

dromen van mokka

An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Dromen van Mokka, Clavis Uitgeverij, september 2015, 32 blz., 14,95 EUR, ISBN 9789044825411. 

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Italiaans: ‘Napoleone’ (uitgeverij: Il Castello, 2015, ISBN 9788862583305).

  • Frans: ‘Flora veut un chien’ (uitgeverij: NordSud, 2015, ISBN 9782831100968).

  • Deens: ‘Flora og hunden Mokka’ (uitgeverij: Turbine Forlaget, 2015, ISBN 9788740607963).

  • Engels: ‘Dreaming of Mocha’ (uitgeverij: Clavis Publishing Inc. New York, 2016, ISBN 9781605372945).

  • Duits: ‘Mokka und ich’ (uitgeverij: Helmut Lingen Verlag, 2016, ISBN 9783945136799). ​Dit boek verscheen ook nog in een aparte versie met het JBC-logo op en wordt verdeeld in de JBC-winkels in Duitsland als verjaardagsgeschenk voor de klanten in 2018.​

  • Vereenvoudigd Chinees: ‘XXX’ (uitgeverij: Beijing Swan Forest Culture Media, 2017, ISBN 9787517818090).

  • Koreaans (uitgeverij: KIZM Education Group) (verschijnt uiterlijk september 2017)

  • Complex Chinees (uitgeverij: Pretty Smart Cultural & Creative Co, 2017, ISBN 9789869405638).

  • Spaans (uitgeverij: Ediciones Doce - Amorrortu Editores) (verschijnt uiterlijk augustus 2019)

  • Turks: 'Bir Köpek Hayal Etmek' (uitgeverij: iSTEK Servis Egitim Ticaret, 2019, ISBN 9786056972546).

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Het verdwenen kersenrood, Clavis Uitgeverij, februari 2015, 32 blz., 14,95 EUR, ISBN 9789044824100. 

Met een verhelderend nawoord van Manu Keirse (prof. dr. em. verliesverwerking, KU Leuven).

Dit boek wordt/is vertaald naar het: 

  • Engels: ‘Cherry Red Kisses’ (uitgeverij: Clavis Publishing Inc. New York, 2015, ISBN 9781605372549).

  • Vereenvoudigd Chinees: 'XXX' (uitgeverij: Xi'an Qujiang Peihao Publishing & Media, voorzien voor april 2017).

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Zo blij met jou!, Clavis Uitgeverij, november 2013, 32 blz., ISBN 9789044821178. 

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Engels: ‘You Make Me Happy’ (uitgeverij: Clavis Publishing Inc. New York, 2013, ISBN 9781605372044).

  • Deens: ‘Vild med dig’ (uitgeverij: Turbine, 2014, ISBN 9788771415582).

  • Spaans: ‘Me haces feliz’ (uitgeverij: Uranito, 2016, ISBN 9788416773169).

  • Catalaans: ‘Tu em fas feliç’ (uitgeverij: Uranito, 2016, ISBN 9788416773169).

  • Vereenvoudigd Chinees: 'XXX' (uitgeverij: Xi'an Lelequ Culture Communication, 2016, ISBN 9787541760914).

  • Tsjechisch: 'Mam Te rada' (uitgeverij: Nase Vojsko, 2017, ISBN 9788020616456). 

  • Grieks: 'XXX' (uitgeverij: Metaichmio Publication, 2019, ISBN 9786180313642).

  • Russisch: 'XXX' (uitgeverij: Meshcheryakov Publishing House) (verschijnt uiterlijk mei 2019)

  • Roemeens: 'XXX' (uitgeverij Cartemma Store) (verschijnt uiterlijk oktober 2020).

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Lieve opa, ik help je wel, Clavis Uitgeverij, oktober 2012, 32 blz., 14,95 EUR, ISBN 9789044816839. 

Dit boek wordt/is vertaald naar het:

  • Engels: ‘Get well soon, grandpa’ (uitgeverij: Clavis Publishing Inc. New York, 2013, ISBN 9781605371559). 

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Vroeger dan verwacht, Clavis Uitgeverij, oktober 2011, 32 blz., 14,95 EUR, ISBN 9789044816563.

Dit boek kwam tot stand in samenwerking met de dienst neonatologie van UZ Leuven, de VVOC (Vereniging voor ouders van couveusekinderen) en vzw Nicolasfonds.

An Swerts (tekst) & Amandine Wanert (illustraties), Zo zacht als Flanel, Clavis Uitgeverij, maart 2011, 32 blz., ISBN 9789044815443. Niet meer verkrijgbaar.

An Swerts (tekst) & Peter van Harmelen (illustraties), Mag ik je knussen?, Clavis Uitgeverij, september 2009, 32 blz., ISBN 9789044808971. Niet meer verkrijgbaar.

Dit boek werd genomineerd voor de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen 2010-2011.

                                                         Boek (voor volwassenen)

Paul De Cort, An Swerts, Neree Claes, Nele Jacobs, Hartinfarct? Beroerte? Jij kan er zelf wat aan doen! Tips, advies, tests en getuigenissen, Van Halewyck, 2008, 254 blz., ISBN 9789056178581. Niet meer verkrijgbaar.