top of page

"Ik hoop dat mijn verhalen zich mogen nestelen in je hoofd en je hart."

​

Voor alle kinderen die verdriet hebben om een overleden huisdier. 

Dit boek is het persoonlijke verhaal van mijn dochter Tess en onze Zachte Beer, die bijna 16 jaar oud werd.

Scherm­afbeelding 2024-05-05 om 19.24.18.png

Pleister-boek over rouwen om een huisdier. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Zachte Beer, Clavis Uitgeverij, 2024, ISBN 9789044853995. Voor kinderen vanaf 5 jaar. Met in het luik achteraan voor de volwassen voorlezer: een getuigenis van auteur An Swerts, aangezien Zachte Beer een persoonlijk verhaal is. "Zachte Beer was onze Zachte Beer en Tess in het verhaal is onze dochter Tess." An verweef haar getuigenis met helpende inzichten over verdriet en rouw bij kinderen, die ze ontleende aan haar vele ontmoetingen met rouwexperts als journalist voor Knack Bodytalk/Weekend.

Met een warm hart voor alle verslavingsgevoelige volwassenen en alle kinderen die van hen houden. Dat dit boek hun veel (h)erkenning, moed en hoop mag geven.

Scherm­afbeelding 2024-05-05 om 19.24.42.png

Pleister-boek over verslaving. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Warme wijn, Clavis Uitgeverij, 2024, ISBN 9789044853995. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met in het luik achteraan voor de volwassen voorlezer: een interview met klinisch psycholoog Paul van Deun en psychiater Frieda Matthys; inzichten en tips ontleend aan tal van organisaties met een warm hart voor verslaafden en hun omgeving; en tal van websitesuggesties.​

Met een warm hart voor alle depressiegevoelige volwassenen en alle kinderen die van hen houden. Dat dit boek hun veel (h)erkenning, moed en hoop mag geven.

DF1138C3-50EB-44FF-950B-41CB62BE2387_1_201_a.jpeg

Pleister-boek over depressie. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Een doosje sneeuw, Clavis Uitgeverij, 2022, ISBN 9789044850284. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met in het luik achteraan voor de volwassen voorlezer: een interview met psychiater Pascal Sienaert (UPC KU Leuven), getuigenissen van volwassenen met een depressie, hoe kinderen dit ervaren als een ouder een depressie heeft en hoe je daar met hen over kunt praten, hoe je hun veerkracht kunt versterken.

​

Voor alle gevoelige hartjes met wel duizend voelsprieten. En eigenlijk ook voor iedereen die van (asiel)honden houdt, of je nu 6 of 60 bent.

250F416D-9F94-4C0E-91DB-13D7113EDBE0_1_201_a.jpeg

Pleister-boek over hoogsensitiviteit. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Een warm nestje, Clavis Uitgeverij, 2022, ISBN 9789044845495. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met in het luik achteraan, voor de volwassen voorlezer, interviews met experts Elke Van Hoof (VUB), Ilse Van den Daele (vzw Vlaamse Vereniging voor Hoogsensitieve personen) en Bieke Geenen.

​

Vertalingen:

  • Traditioneel Chinees (Taiwanese uitgever: Les Gouttes Press, 2023, ISBN nog aan te vullen)

Voor alle kinderen die weleens iets moeilijks meemaken, waarbij hun veerkracht beproefd wordt. Dat er dan altijd een Kattenbelletje in hun buurt mag zijn.

Kattenbelletje CV.jpeg

Pleister-boek over veerkracht. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Kattenbelletje, Clavis Uitgeverij, 2021, ISBN 9789044843378. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met in het luik achteraan, voor de volwassen voorlezer, interviews met kinder- en jeugdpsychiaters Lieve Swinnen en Winny Ang, psycholoog Bart Verkuil, en pedagoog Jan Van der Vurst.

​

Vertalingen:

  • Vereenvoudigd Chinees (Chinese uitgever: People's Medical Publishing House, 2023, ISBN nog aan te vullen)

Met een warm hart voor alle mensen met (jong)dementie en al wie van hen houdt om wie ze waren, zijn en blijven. Want er is liefde die nooit verdwijnt.

Voor alle kinderen die weleens bang zijn om fouten te maken en zich geremd voelen om te dromen, te durven en te doen. En voor Massimo Bottura en Taka Kondo, want zonder hen zou dit verhaal er nooit gekomen zijn. Dit verhaal is namelijk geïnspireerd op een waargebeurd voorval in het sterren-restaurant Osteria Francescana.

Cover.jpg

​

Pleister-boek over dementie. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Lieve meid, Clavis Uitgeverij, 2020, ISBN 9789044838497. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met een voorwoord van Chantal Van Audenhove (meter Alzheimer Liga Vlaanderen en directeur LUCAS KU Leuven). En in het achtergrondluik, voor de volwassen voorlezer, een verhelderend interview over (jong)dementie met Mathieu Vandenbulcke (ouderenpsychiater UZ Leuven en UPC KU Leuven) en treffende getuigenissen.

Vertalingen:

  • Italiaans: 'Non ricordi, nonnino?' (Il Castello, 2020,
    ISBN 9788862584814)

  • Engels: 'Dear girl' (Clavis Publishing Inc., 2021, ISBN 9781605376325)

  • Bahasa: 'Cucu Tersayang' (Clavis Global Indonesia, 2021,
    ISBN 9786237510574)

  • Vereenvoudigd Chinees: (Aurora Publishing House, 2021,
    ISBN nog aan te vullen)

  • Complex Chinees: (Les Gouttes Press, 2022,
    ISBN nog aan te vullen)

0001-2.jpg

​

Pleister-boek over faalangst. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Oeps, ik liet de citroentaart vallen, Clavis Uitgeverij, 2019, ISBN 9789044837711. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met in het achtergrondluik, voor de volwassen voorlezer, een uitgebreid interview met kinder- en jeugdpsychiater Lieve Swinnen.

Vertalingen:

  • Engels: 'Oops, I dropped the lemon tart' (Clavis Publishing Inc., 2020, ISBN 9781605375793)

  • Vereenvoudigd Chinees: (Aurora Publishing House, 2021,
    ISBN nog aan te vullen)

Met een warm hart voor iedereen die weleens hoger gaat dan up en dieper dan down.

CV_Een bloem van een tante_LR.jpg

​

Pleister-boek over bipolaire stoornis. An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Een bloem van een tante, Clavis Uitgeverij, 2019, ISBN 9789044835663. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met in het achtergrondluik, voor de volwassen voorlezer, een interview met psychiaters Pascal Sienaert en Sabien Wyckaert (UPC KU Leuven).

Vertalingen:

  • Italiaans: 'Un fiore per te' (Il Castello, 2019,
    ISBN 9788862584579)

  • Complex Chinees: (Les Gouttes Press, 2020,
    ISBN nog aan te vullen)

  • Vereenvoudigd Chinees: (Aurora Publishing House, 2021,
    ISBN nog aan te vullen)

Dit boek is het eerste van een nieuwe reeks: de Pleister-reeks, waarmee we gevoelige onderwerpen voor kinderen bespreekbaar willen maken. De Pleister-boeken nodigen uit tot praten met en meer begrip krijgen voor elkaar. Want ieder kind is uniek. En hoe moeilijk sommige dingen ook zijn, een Pleister helpt altijd.

JPEG COVER Lampionnen voor Finn.jpg

​

Pleister-boek over autisme. An Swerts (tekst) & Aron Dijkstra (illustraties), Lampionnen voor Finn, Clavis Uitgeverij, 2018, ISBN 9789044834505. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Met in het achtergrondluik, voor de volwassen voorlezer, een interview met kinder- en jeugdpsychiater Jean Steyaert (Expertisecentrum Autisme, UPC KU Leuven), communicatietips van Vlaamse Vereniging Autisme, en een toelichting van de AutismeCentraalMethodiek.

Vertalingen:

  • Italiaans: 'Le lanterno di Zeno' (Il Castello, 2019,
    ISBN 9788862584517)

  • Portugees (Brazilië): 'Uma surpresa para Felipe' (Editora Moderna, 2020, 9788516123536)

  • Vereenvoudigd Chinees: (Aurora Publishing House, 2021,
    ISBN nog aan te vullen)​

Voor gevoelige hartjes. Dat ze altijd veel moed en hoop mogen houden. Ook als ze een mens of een dier (tijdelijk) moeten missen.

​

An Swerts (tekst) & Sassafras De Bruyn (illustraties), Prins, ik zal je vinden, Clavis Uitgeverij, 2018, ISBN 9789044832518. Voor kinderen vanaf 5 jaar.

Vertalingen:

  • Deens: 'Jeg skal nok finde dig, Prins' (Legind, 2019,
    ISBN 9788771556704)

  • Roemeens: 'Povestea printesei Iasmina' (Univers Enciclopedic Gold, 2019, ISBN 9786067046489)

  • Spaans: 'El perro de la princesa' (Thule Ediciones, 2019,
    ISBN 9788416817566)

Voor kinderen met een wel heel bijzondere sinterklaaswens. Zoals ik er eentje had, toen ik nog een kind was.

Krijg ik een kabouter sint

An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Krijg ik een kabouter, Sint?, Clavis Uitgeverij, 2016, ISBN 9789044829051. Voor kinderen vanaf 4 jaar.

Vertalingen:

  • Italiaans: ‘Caro Babbo Natale, mi porti uno gnomo vero?’
    (Il Castello, 2017, ISBN 9788862583909)

  • Duits: ‘Frida und Wuschel. Ein ganz besonderer Geburtstagwunsch’ (Helmut Lingen Verlag, 2017, ISBN 9783943390568)

  • Engels: ‘Santa, Please Bring Me a Gnome’ (Clavis Publishing Inc., 2017, ISBN 9781605372754)

  • Deens: ‘Jeg ønsker mig en nisse til jul’ (Turbine, 2017,
    ISBN 9788740618303)

  • Koreaans: (Kyowon Co, 2017, ISBN 9788921488497)

  • Complex Chinees: (Pretty Smart Cultural & Creative, 2017, ISBN 9789869536479)

  • Engels & Vereenvoudigd Chinees: (Xi’an World Publishing, 2019, ISBN 9787519258993)

Voor alle kinderen die dromen van een hond (zoals ik vroeger). En voor alle ouders die een hond niet zo zien zitten (zoals mijn ouders, toen ik nog een kind was). Geef de hoop nooit op, kinderen, want soms komen de meest onwaarschijnlijke dromen toch uit :-)

dromen van mokka

An Swerts (tekst) & Eline van Lindenhuizen (illustraties), Dromen van Mokka, Clavis Uitgeverij, 2015, ISBN 9789044825411. Voor kinderen vanaf 4 jaar.

Vertalingen:

  • Italiaans: ‘Napoleone’ (Il Castello, 2015, ISBN 9788862583305)

  • Frans: ‘Flora veut un chien’ (NordSud, 2015, ISBN 9782831100968)

  • Deens: ‘Flora og hunden Mokka’ (Turbine Forlaget, 2015,
    ISBN 9788740607963)

  • Engels: ‘Dreaming of Mocha’ (Clavis Publishing Inc., 2016,
    ISBN 9781605372945)

  • Duits: ‘Mokka und ich’ (Helmut Lingen Verlag, 2016,
    ISBN 9783945136799). ​Dit boek verscheen ook nog in een aparte versie, 'Flora träumt von Mokka' met het JBC-logo op de cover, voor de verdeling in de JBC-winkels in Duitsland als verjaardagsgeschenk voor de klanten in 2018.​

  • Vereenvoudigd Chinees: (Beijing Swan Forest Culture Media, 2017, ISBN 9787517818090)

  • Koreaans: (KIZM Education Group, 2017, ISBN nog aan te vullen)

  • Complex Chinees: (Pretty Smart Cultural & Creative Co, 2017, ISBN 9789869405638)

  • Spaans: (Ediciones Doce - Amorrortu Editores, 2019, ISBN nog aan te vullen)

  • Turks: 'Bir Köpek Hayal Etmek' (iSTEK Servis Egitim Ticaret, 2019, ISBN 9786056972546)

Voor alle mensen, jong of oud, die verdriet hebben om het verlies van iemand dierbaar.

Er is liefde die nooit verdwijnt.

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Het verdwenen kersenrood, Clavis Uitgeverij, 2015, ISBN 9789044824100. Met een verhelderend nawoord van Manu Keirse (prof. dr. em. verliesverwerking, KU Leuven). Voor kinderen vanaf 5 jaar.

Vertalingen: 

  • Engels: ‘Cherry Red Kisses’ (Clavis Publishing Inc., 2015,
    ISBN 9781605372549)

  • Vereenvoudigd Chinees: (Xi'an Qujiang Peihao Publishing & Media, 2017, ISBN nog aan te vullen)

Voor alle verliefde hartjes, jong en oud.

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Zo blij met jou, Clavis Uitgeverij, 2013, ISBN 9789044821178. Voor kinderen vanaf 5 jaar.

Vertalingen:

  • Engels: ‘You Make Me Happy’ (Clavis Publishing Inc., 2013,
    ISBN 9781605372044)

  • Deens: ‘Vild med dig’ (Turbine, 2014,
    ISBN 9788771415582)

  • Spaans: ‘Me haces feliz’ (Uranito, 2016, ISBN 9788416773169)

  • Catalaans: ‘Tu em fas feliç’ (Uranito, 2016, ISBN 9788416773169)

  • Vereenvoudigd Chinees: (Xi'an Lelequ Culture Communication, 2016, ISBN 9787541760914)

  • Tsjechisch: 'Mam Te rada' (Nase Vojsko, 2017,
    ISBN 9788020616456)

  • Grieks: (Metaichmio Publication, 2019, ISBN 9786180313642)

  • Russisch: (Meshcheryakov Publishing House, 2019, ISBN nog aan te vullen)

  • Roemeens: (Cartemma Store, 2020, ISBN nog aan te vullen)

Voor mijn grootvader Albert Swerts, aan wie ik heel warme herinneringen heb en die net als de opa in dit verhaal door een beroerte getroffen werd. 

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Lieve opa, ik help je wel, Clavis Uitgeverij, 2012, ISBN 9789044816839. Voor kinderen vanaf 5 jaar.

Vertalingen:

  • Engels: ‘Get well soon, grandpa’ (uitgeverij: Clavis Publishing Inc., 2013, ISBN 9781605371559)

Voor alle kinderen en ouders die een kindje vroeger dan verwacht in hun gezin mogen verwelkomen. Dat ze zich door dit verhaal gesteund mogen voelen in de eerste bewogen weken of maanden.

An Swerts (tekst) & Jenny Bakker (illustraties), Vroeger dan verwacht, Clavis Uitgeverij, 2011, ISBN 9789044816563. Dit boek kwam tot stand in samenwerking met de dienst neonatologie van UZ Leuven, de Vereniging voor ouders van couveusekinderen (VVOC), en vzw Nicolasfonds.

Voor alle kinderen met een warm hart voor (asiel)dieren. 

An Swerts (tekst) & Amandine Wanert (illustraties), Zo zacht als Flanel, Clavis Uitgeverij, 2011, ISBN 9789044815443. Voor kinderen vanaf 4 jaar.

Voor alle verliefde hartjes, die hun liefde willen betuigen maar niet kunnen kiezen tussen knuffelen en kussen :-)

​

​

An Swerts (tekst) & Peter van Harmelen (illustraties), Mag ik je knussen?, Clavis Uitgeverij, 2009, ISBN 9789044808971. Voor kinderen vanaf 4 jaar. Dit boek werd genomineerd voor de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen 2010-2011.

bottom of page